1:15:01
Voy a brindar.
1:15:03
Por mi regreso
de entre los muertos.
1:15:04
No ha sido
como esperaba, pero...
1:15:06
así es la vida.
1:15:09
Y por mi mejor amigo, Danny.
1:15:11
Por su aportación a la guerra
aquí en casa.
1:15:21
Cuando alguien brinda por ti
y no bebes, es por algo.
1:15:26
De acuerdo, Rafe.
1:15:28
Si así lo quieres...
1:15:30
Por ti.
1:15:31
-Necesitáis hablar a solas.
-No, Red.
1:15:35
No, no. Estamos celebrando.
1:15:38
Yo allí, luchando,
por poco me matan...
1:15:42
Y Danny aquí,
velando por mis intereses.
1:15:46
Ha sido muy amable y ha cuidado
de mi chica.
1:15:49
¡Pensábamos que habías muerto!
¡Estábamos destrozados!
1:15:53
Intentábamos seguir viviendo.
1:15:55
Y la vida es agradable.
1:15:56
-Siempre fuiste un mal bebedor.
-Tú eres un mal amigo.
1:16:00
Pero eso es nuevo.
1:16:03
La dejaste para pelear
por otros.
1:16:06
¡Pensábamos que habías muerto!
1:16:09
¡Por poco muero! ¡Y su rostro
fue lo último que me vino a la mente!
1:16:13
¿Y quieres que haga
como si nada?
1:16:15
Bien, Rafe, yo me quedé.
1:16:17
Te aseguraste de que así fuera.
Y las cosas cambiaron.
1:16:20
-Ojalá te hagas a la idea.
-Tengo que hacerme a la idea.
1:16:25
Bien.
Veamos cómo lo consigo.
1:16:29
¡Hazte tú a eso!
1:16:32
Ha sido con la izquierda.
1:16:41
Pelea en el Hula-la.
1:16:46
¿Me llamas mal amigo?
1:16:51
¡Mierda!
1:16:54
¡Vamos, Danny!