1:14:02
Me derribaron antes
de que me condecoraran.
1:14:04
Vuelves de las líneas enemigas.
1:14:07
-¿Y el combate?
-¿Tuviste miedo?
1:14:09
¡Uno por uno!
1:14:12
Los de la "Luftwaffe" son muy buenos.
No es como en los entrenamientos.
1:14:22
Son muy tácticos.
1:14:23
Los nazis son más rápidos
que nosotros.
1:14:25
Se meten en las nubes,
hacen un rizo
1:14:29
y se te echan encima.
1:14:31
Disparan por la espalda.
Como algunos americanos.
1:14:41
Gooz, tienes delante
a un auténtico as.
1:14:43
¡Te daría hasta mi camisa!
1:14:49
La acepto.
1:14:50
Ya veo cómo vivís aquí.
1:14:52
Tenemos que hablar.
1:14:54
No tengo nada que hablar contigo.
Toma.
1:14:58
Bébete una copa.
1:15:01
Voy a brindar.
1:15:03
Por mi regreso
de entre los muertos.
1:15:04
No ha sido
como esperaba, pero...
1:15:06
así es la vida.
1:15:09
Y por mi mejor amigo, Danny.
1:15:11
Por su aportación a la guerra
aquí en casa.
1:15:21
Cuando alguien brinda por ti
y no bebes, es por algo.
1:15:26
De acuerdo, Rafe.
1:15:28
Si así lo quieres...
1:15:30
Por ti.
1:15:31
-Necesitáis hablar a solas.
-No, Red.
1:15:35
No, no. Estamos celebrando.
1:15:38
Yo allí, luchando,
por poco me matan...
1:15:42
Y Danny aquí,
velando por mis intereses.
1:15:46
Ha sido muy amable y ha cuidado
de mi chica.
1:15:49
¡Pensábamos que habías muerto!
¡Estábamos destrozados!
1:15:53
Intentábamos seguir viviendo.
1:15:55
Y la vida es agradable.
1:15:56
-Siempre fuiste un mal bebedor.
-Tú eres un mal amigo.