2:17:00
Cuando consigan subirlo,
volarán como un caza,
2:17:03
a 30 pies del suelo.
2:17:06
Saluden al Teniente Jack Richards,
de la aviación naval.
2:17:09
Nos ayudará a adelgazar
a estas "gordas".
2:17:12
Tira ese cenicero.
2:17:14
Deshazte de esa mira
de bombardeo.
2:17:16
Coronel, está loco.
2:17:18
-Está gorda.
-Hágale caso.
2:17:19
Tiene que estar flaca.
2:17:26
Máxima potencia.
2:17:30
¡Arriba, arriba!
2:17:32
-¡Maldita sea!
-¿Cómo vamos...?
2:17:34
¡Maldita sea!
2:17:43
-Siguen pasando la línea.
-Quizá no lo consigamos.
2:17:46
No, pesan demasiado.
Hay que ser drástico.
2:17:49
Este blindaje, fuera.
2:17:50
Quítalo como si fuera una falda.
2:17:53
Suelta frenos.
2:17:57
¡Vamos!
2:17:59
¡Dios!
2:18:01
Pongamos a todos
en la línea.
2:18:06
Les enseñaremos
cómo se hace.
2:18:10
¡Vamos! ¡Máxima potencia!
2:18:17
Si él puede hacerlo...
2:18:26
2 DE ABRI L DE 1 942 USS HORNET
2:18:35
Caballeros, ahora puedo decírselo.
2:18:37
Vamos a Tokio
2:18:40
y lo vamos a bombardear.
2:18:47
Es una petición especial
del Presidente Roosevelt.
2:18:52
La Marina nos acercará
a 400 millas
2:18:54
de Japón. Despegaremos
del portaaviones.
2:18:57
¿Se ha hecho alguna vez?
2:18:58
¿Un bombardero desde
un portaaviones?