:38:03
Üks osa ära heidutatud jänkidest ...
:38:05
ei olnud korralikult valmis
selleks sõjaks.
:38:07
Ma tahtsin öelda ...
:38:09
kui seal on palju rohkem
koju tagasi tahtjaid nagu sina ...
:38:12
Jumal aidaku igaüht
kes osaleb sõjas koos Ameerikaga.
:38:21
Valvel!
:38:23
Tähelepanu dekil!
Admiral Kimmel ..
:38:25
ülemjuhataja, Vaikse ookeani
laevastiku meeskonnad on rivistatud.
:38:28
Täpne esitlus,kapten.
:38:29
Tänan teid, admiral Kimmel.
:38:31
Nüüd juba neli kuud on
Washington'is puhutud roosat udu ...
:38:34
Jaapani poolsest ähvardavast
hädaohust.
:38:35
Me võime minetada
oma võitlusvalmiduse.
:38:37
Olen täis otsustavust
mitte lubada selle juhtumist.
:38:45
Teie loaga, kapten.
:38:46
Admiral, kiire,
Washington'ist.
:38:54
Ma olen määratud
hoidma laevastikku ...
:38:55
valmisolekus, et kaitsta ...
:38:57
seda poolt maailma
jaapanlaste hõivamise eest.
:39:00
Nüüd nad tahavad,
et me viiksime üle ...
:39:01
kaksteist hävitajat
Atlandile.
:39:03
Kas nad ei tea, millises
vastasseisus me siin oleme?
:39:04
Neile tundub, et
Euroopa on suuremas ohus.
:39:06
Ma eeldan, et selle riski
hindamine sisaldab ka Hawaii'd?
:39:09
Pearl Harbor on liiga madal,
et rünnata õhust torpeedodega.
:39:12
Me oleme ümbritsenud
ala võrguga.
:39:14
Kõik, mille eest me peaksime
muretsema, on sabotaaz.
:39:16
nii, et me kogume
oma lennukid kokku ...
:39:18
et neid kergemini kaitsta.
:39:20
Kaugus on meie liitlane, admiral.
:39:22
Teie analüütikud said kõik
need andmed kätte, mitte teie?
:39:26
Aga vaenlane tabab teid ...
:39:28
täpselt siis, kui arvate
end olevat kaitstud.
:39:50
Hawaii vaatamisväärsuste plaanist
olin võimeline pildistama
lahinglaevade rivi ja lennuvälju,
:39:57
Vaadake laevu -- kõik grupeeritud.
Suurepärane sihtmärk.