:36:01
- pettää Yhdysvaltoja
valheilla ja toivon ilmauksilla -
:36:07
- rauhanjatkumisesta.
:36:10
Eilinen hyökkäys Havaijille -
:36:15
- aiheutti vakavaa vahinkoa
Amerikan asevoimille.
:36:20
Surukseni joudun kertomaan -
:36:22
- että yli 3000
amerikkalaista on kuollut.
:36:27
Vaikka hyökkäyksestä toipuminen
veisi miten kauan tahansa -
:36:34
-Amerikan kansa oikeutetusti
saa lopulta ehdottoman voiton.
:36:45
Tämän Japanin aiheettoman
hyökkäyksen vuoksi -
:36:51
- pyydän kongressia
julistamaan sotatilan.
:37:08
Pitääkö paikkansa,
että Arizonan sisällä on yhä miehiä?
:37:16
Kuulemme koputusta sisältä.
:37:18
Yritämme auttaa, mutta vettä on 12 m.
:37:28
Pidämme maatamme voittamattomana.
:37:31
Nyt parhaat laivamme on tuhonnut
heikompana pitämämme vihollinen.
:37:38
Olemme köysissä, herrat.
:37:41
Siksi on iskettävä takaisin heti.
:37:45
Hyökkäämme
Marshallin- ja Gilbertsaarille.
:37:48
Tarkoitan iskua Japanin sydämeen.
:37:54
Herra presidentti,
meidät yllätettiin -
:37:57
- koska emme myöntäneet tosiasioita.
Nyt meidän täytyy myöntää ne.