:05:03
Danny ! Au premier qui se dégonfle !
Tu es prêt ?
:05:07
On n'est plus à la ferme.
Je joue pas.
:05:10
- Fais pas l'enfant.
- Je joue pas.
:05:12
Tu tournes ou je te rentre dedans,
à toi de voir.
:05:23
Tu m'emmerdes, Rafe.
De quel côté tu t'échappes ?
:05:29
Disons à droite.
Non... à gauche.
:05:34
A gauche, de façon adroite.
:05:35
- A droite ?
- A droite ou à gauche ?
:05:38
Tu m'as embrouillé, je sais plus !
:05:40
Décide-toi !
:05:44
A droite, droite !
:05:56
C'est vraiment des as.
:05:58
Vous dites ?
:06:00
Ces deux ploucs
sont interdits de vol !
:06:03
C'est une utilisation inacceptable...
d'un appareil militaire.
:06:09
Ma casquette.
:06:11
Dites-leur de se présenter
chez Doolittle.
:06:13
Après 2 ans de formation,
:06:16
vous prenez un avion à 45000$
pour un joujou ?
:06:19
J'ai fait ça pour affûter mes réflexes.
:06:22
Et votre double boucle inversée,
l'autre jour, c'était de l'affûtage ?
:06:26
Ce n'est pas de l'entraînement,
c'est de la cascade.
:06:29
Je trouve ça imprudent
:06:31
et irresponsable.
:06:34
Major...
:06:38
vous avez été le premier à le faire.
:06:40
Ne faites pas le malin.
:06:42
Non, je le dis avec respect.
J'estime que...
:06:47
C'est irresponsable si on le fait
pour épater la galerie, mais...
:06:50
Je l'ai fait pour inspirer les autres.
Comme vous m'avez inspiré.
:06:55
Les Français ont un mot pour ça,
quand ils honorent leurs leaders.
:06:58
- Ils appellent ça un hommage.
- Un quoi ?