:06:00
Ces deux ploucs
sont interdits de vol !
:06:03
C'est une utilisation inacceptable...
d'un appareil militaire.
:06:09
Ma casquette.
:06:11
Dites-leur de se présenter
chez Doolittle.
:06:13
Après 2 ans de formation,
:06:16
vous prenez un avion à 45000$
pour un joujou ?
:06:19
J'ai fait ça pour affûter mes réflexes.
:06:22
Et votre double boucle inversée,
l'autre jour, c'était de l'affûtage ?
:06:26
Ce n'est pas de l'entraînement,
c'est de la cascade.
:06:29
Je trouve ça imprudent
:06:31
et irresponsable.
:06:34
Major...
:06:38
vous avez été le premier à le faire.
:06:40
Ne faites pas le malin.
:06:42
Non, je le dis avec respect.
J'estime que...
:06:47
C'est irresponsable si on le fait
pour épater la galerie, mais...
:06:50
Je l'ai fait pour inspirer les autres.
Comme vous m'avez inspiré.
:06:55
Les Français ont un mot pour ça,
quand ils honorent leurs leaders.
:06:58
- Ils appellent ça un hommage.
- Un quoi ?
:07:01
- Un hommage.
- Ce sont des foutaises !
:07:06
Mais des foutaises sympathiques.
:07:13
Vous me rappelez celui que j'étais
il y a 15 ans.
:07:16
Donc il faut qu'on parle de ça.
:07:19
Asseyez-vous.
:07:28
Les Anglais vous acceptent
dans l'escadrille des Aigles.
:07:31
Vous partez demain
si vous le voulez toujours.
:07:37
Quelques pilotes anglais s'opposent
encore à une victoire totale de Hitler.
:07:42
- Ils ont besoin d'aide.
- Je suis partant.
:07:46
Je suis censé
vous demander de réfléchir.
:07:51
Tôt ou tard,
:07:52
- nous devrons entrer en guerre.
- LES ALLEMANDS PROGRESSENT
:07:54
J'aurai besoin des meilleurs.
:07:57
Je dois donc vous demander de rester.