:21:02
Pardon.
:21:04
J'ai dû perdre de l'altitude.
:21:23
Toi et moi... faut qu'on parle.
:21:25
La Navy va nous envoyer
à Pearl Harbor.
:21:30
C'est pas mal. Il n'y a pas d'endroit
plus éloigné de la guerre.
:21:34
Tu vas bronzer.
:21:36
Peut-être que l'Armée
va vous y muter aussi.
:21:39
Tu es... une femme exceptionnelle.
:21:47
Ils m'entraînent pour faire de moi
un guerrier et...
:21:55
On ne sait pas
ce qui peut arriver demain...
:22:00
ou dans un proche avenir...
:22:06
Cette nuit doit être exceptionnelle.
:22:09
Pourquoi tu pleures ?
:22:11
C'est l'idée
que je pourrais ne plus te revoir.
:22:14
Sèche tes larmes.
Cette nuit, tu es à moi.
:22:17
Je n'ai pas envie d'être en bande.
Je veux être seule avec toi.
:22:24
Le port, au clair de lune, ça te dit ?
:22:28
Tu es une mauvaise fréquentation ?
:22:32
Evidemment.
:22:34
On peut réquisitionner ce bateau.
On est officiers.
:22:37
Plus pour longtemps.
:22:50
Un jour, on fera une croisière.
:22:52
Ca te plairait ?
:22:54
On s'habillerait pour aller boire
des cocktails dans le grand salon.
:22:58
Personne ne parlerait de la guerre.
On danserait sur du Cole Porter.