:20:02
Je m'appelle Red...
:20:07
Strange.
:20:09
- Votre nom, c'est Strange ?
- Elle est faite pour vous.
:20:13
C'est Winkle.
:20:15
Red est un tombeur.
:20:17
Vous bégayez tout le temps ?
:20:19
Seulement quand je suis...
:20:22
Elle marche à fond.
:20:24
Nerveux ?
:20:25
Pourquoi je suis pas comme ça ?
:20:37
Danny a l'air timide avec les filles.
:20:42
Il n'est pas timide...
:20:45
Il manque d'assurance.
Son père n'était pas un tendre.
:20:49
Aux commandes d'un avion,
il est sûr de lui.
:20:52
On est comme des frères.
C'est mon meilleur ami...
:20:56
Ma main droite.
:20:58
Laquelle est en train de s'égarer
très au sud de ma taille.
:21:02
Pardon.
:21:04
J'ai dû perdre de l'altitude.
:21:23
Toi et moi... faut qu'on parle.
:21:25
La Navy va nous envoyer
à Pearl Harbor.
:21:30
C'est pas mal. Il n'y a pas d'endroit
plus éloigné de la guerre.
:21:34
Tu vas bronzer.
:21:36
Peut-être que l'Armée
va vous y muter aussi.
:21:39
Tu es... une femme exceptionnelle.
:21:47
Ils m'entraînent pour faire de moi
un guerrier et...
:21:55
On ne sait pas
ce qui peut arriver demain...