1:15:01
Je voudrais porter un toast...
1:15:03
A mon retour de chez les morts.
1:15:05
C'est pas ce que j'espérais
mais c'est la vie.
1:15:10
Et à mon ami Danny
1:15:12
pour son soutien à l'arrière.
1:15:21
Chez moi, quand on refuse de trinquer,
ça a une signification.
1:15:26
D'accord, Rafe...
1:15:28
si c'est comme ça...
1:15:30
A la tienne.
1:15:32
On va vous laisser.
1:15:35
On a des choses à fêter.
1:15:38
Mes combats en Angleterre.
Où j'ai failli mourir...
1:15:42
pendant que Danny
veillait sur mes intérêts.
1:15:46
Il s'est même occupé de ma fiancée.
1:15:49
On t'a cru mort.
On était effondrés.
1:15:53
On a essayé de tourner la page.
1:15:55
C'est réussi, hein ?
1:15:57
Tu n'as jamais tenu l'alcool.
1:15:59
Et toi, tu es un faux frère.
C'est nouveau.
1:16:04
Tu l'as laissée
pour aller te battre.
1:16:06
Sans moi.
Et ensuite on t'a cru mort !
1:16:09
J'ai failli mourir !
1:16:11
Et ma dernière pensée était pour elle !
1:16:13
Alors, ne me dis pas
que c'est normal !
1:16:16
Moi, je suis resté.
1:16:18
Tu as tout fait pour ça.
Et les choses ont changé.
1:16:20
- Il faut t'y faire.
- Il faut ?
1:16:25
On verra si je m'y fais.
1:16:29
Tu t'y fais ?
1:16:32
C'était mon gauche.
1:16:41
Envoyez les M.P. !
1:16:46
Tu m'as traité de faux frère ?