Pearl Harbor

1:17:02

Embarquez-les !

1:17:08

Ils vont nous coffrer.
Foutons le camp.

1:17:24

Nos forces se tiennent prêtes
à 500 km au nord de Pearl Harbor.

1:17:44

De ce combat dépend la gloire
ou la déchéance de notre empire.

1:18:00

Tu es ma seule famille.

1:18:03

Quand tu es parti,
je me suis senti seul au monde.

1:18:06

Elle aussi.

1:18:08

Tu me brises le coeur.

1:18:11

Si tu étais resté,
ce ne serait pas arrivé.

1:18:13

C'est de ma faute, alors.

1:18:22

Il doit y avoir un moyen...

1:18:25

pour que les choses...
s'arrangent entre nous.

1:18:31

Ce ne sera plus jamais comme avant.

1:18:42

Père vénéré,

1:18:47

Je pars remplir ma mission
et accomplir mon destin.

1:18:52

J'espère faire honneur à notre famille.

1:18:55

Et si c'est au prix de ma vie,

1:18:58

je la sacrifierai volontiers
pour servir notre nation.