1:05:00
?את בסדר-
.כן-
1:05:03
!מה קרה? לא-
.מאוחר מדי-
1:05:06
.''האזור הזה נקרא ''הים הריק
1:05:08
.אין בו נתיבים ימיים עיקריים
1:05:10
,תוכל לקבור בו את כל יבשת אסיה
.ואיש לא יידע
1:05:14
.משם,הם יכולים לתקוף כל מקום
1:05:18
לפיה השדר האחרון שיירטנו
כוח המשימ היפני פונה דרומה
1:05:24
אבל לקפטן תורמן מהביון הימי
.תיאוריה משלו
1:05:29
לדעתי הם יפגעו במקום שיכאב לנו
.יותר מכל: פרל הארבור
1:05:33
.זה במרחק יותר מ-4,000 מייל ימיים מיפן
1:05:36
זה מרחק רב כדי להעביר
.כוח ימי,קפטן
1:05:41
?על מה מבוססת התיאוריה שלך
1:05:43
.זה מה שאני הייתי עושה
1:05:45
.זו לא בדיוק ראיה מוצקת
1:05:49
,אילו הייתה לי ראיה מוצקת
.היינו כבר במלחמה
1:05:51
אנחנו יכולים לפענח
את הצופן הדיפלומטי שלהם
1:05:54
אבל הצוות של הקפטן
.לא הצליח לפצח את הצופן הימי
1:05:57
,בשדרים שתפסנו חסרות מילים
.שורות משובשות
1:06:00
כדי להסביר את השדרים המפוענחים
.עלינו לפרש מהם עושים לדעתנו
1:06:05
.לפרש? אתה מתכוון לנחש
1:06:08
.הם משתמשים באינטואיציה
1:06:12
.אנחנו מנחשים
.זה כמו לשחק שח בחושך
1:06:14
אנחנו מקדישים תשומת-לב לכל שמועה
1:06:17
,לכל תנועת חיילים או אניות
. . .ולכל פיסת מידע מצמררת
1:06:20
,כשהייתי בצי האסיאתי
לאנשי המקום הייתה שיטה
1:06:23
לנסות לראות את הבעיה
.כאילו מבחוץ
1:06:25
.אני צופה התקפה אווירית על פרל
1:06:26
.דבר לא יכול להיות גרוע
1:06:28
זה ישמיד את הכושר המלחמתי
.של הצי באוקיינוס השקט
1:06:31
אז אתה רוצה שנגייס את הצי כולו
. . .בעלות של מיליוני דולרים
1:06:37
. . .על סמך תחושה מצמררת שלך
1:06:40
לא, אדוני.התפקיד שלי
.לאסוף חומר ולפרשו
1:06:44
לעשות החלטות קשות המבוססות על
. . .מידע לא מושלם
1:06:47
,מיכולת הפענוח המוגבלת שלי
.זה תפקיד שלך, אדוני
1:06:52
,אז שבור את הצופן,קפטן
.כדי שאוכל להגיע להחלטה יותר טובה
1:06:56
.כן,המפקד. אנחנו משתדלים