1:15:01
.בוא נרים כוסית
1:15:03
. . .לחיי השבים מן המתים
1:15:05
,זה לא בדיוק מה שציפיתי
. . .אבל ככה זה בחיים
1:15:09
. . .ולחיי החבר הכי טוב שלי, דני
1:15:11
שקיים אתה המאמץ המלחמתי
.פה בבית
1:15:21
. . .כאשר מישהו מרים לכבודך כוסית
1:15:23
.ואתה עצמך לא שותה, זה אומר משהו
1:15:26
.טוב, רייף
. . .אם ככה זה הולך להיות
1:15:30
!לחייך
1:15:32
.אתם צריכים להישאר לבד כמה זמן
1:15:33
.''לא, ''רד
1:15:35
.לא, אנחנו חוגגים כאן
1:15:38
.אני לוחם שם וכמעט נהרג
1:15:42
,והחבר שלי דני פה בבית
.שומר על האינטרסים שלי
1:15:46
דני הואיל ברוב טובו
.לטפל בחברה שלי בהיעדרי
1:15:49
.חשבנו שאתה מת
.זה הרס את שנינו
1:15:52
.ניסינו להמשיך בחיינו
1:15:55
?והחיים טובים, מה
1:15:56
אתה מקבל מצב-רוח מחורבן
.כשאתה שתוי. תמיד היית ככה
1:15:58
.ואתה חבר מחורבן
.זו התפתחות חדשה
1:16:03
אתה עזבת אותה
.כדי ללחום במלחמה של אחרים
1:16:06
.וגם דאגת שאני לא אצטרף
.חשבנו שאתה מת
1:16:09
.כמעט מתי
1:16:11
והפנים שלה היו
.הדבר האחרון שחשבתי עליו
1:16:13
אז אל תגיד לי להתנהג
.כאילו שהכל בסדר
1:16:15
.טוב, רייף, אני נשארתי
1:16:18
.אתה דאגת לזה. והדברים השתנו
1:16:20
.אני מקווה שתוכל להתרגל לזה-
.אני חייב להתרגל לזה-
1:16:26
.תיכף תראה איך אני מתרגל לזה
1:16:29
!תתרגל לזה
1:16:31
!וזו ידי השמאלית
1:16:41
.''קטטה ב''הולה-לה
.תשלחו מש טרה צבאית
1:16:46
?אתה קורא לי חבר מחורבן