:37:04
Slijedite me.
:37:09
Pukovnièe.
:37:15
Èestitamo na unaprijeðenju.
-Èuo sam to ste uèinili.
:37:18
Moemo objasniti, gospodine.
-Objasniti to?
:37:21
to god ste èuli.
:37:23
Mislite na havajske koulje
u kojima ste letjeli?
:37:31
Ili 7 aviona koje ste sruili?
:37:36
Obojici se dodjeljuje
orden Srebrne zvijezde.
:37:40
I promaknuti ste u èin satnika.
:37:43
Je li to dobra vijest,
gospodine ili...
:37:45
Jedini ste piloti u vojsci
s borbenim iskustvom.
:37:50
Trebam vas za misiju
koju moram osmisliti.
:37:54
Znate li to je najveæa tajnost?
-Da, gospodine.
:37:58
Misija za koju
dobijete medalju...
:38:00
ali poalju je vaoj obitelji.
:38:02
Uvjebavat æete se za neto
to nikad nije uèinjeno.
:38:07
I iæi æete bez
znanja kamo idete.
:38:10
Radit æete na toj
osnovi ili nikako.
:38:14
Ja æu iæi, gospodine.
:38:16
I ja.
:38:19
Usput, McCawley,
Englezi su poslali tvoje stvari.
:38:23
Hvala.
-Mogu vam reæi jo samo jedno.
:38:26
Ostavite svoje proklete
havajske koulje doma.
:38:32
Dragi Rafe, èudno je
biti ovako daleko od tebe.
:38:36
Ali ovo treba znati.
Svaku veèer...
:38:48
Traio sam te.
:38:52
Danny, ovo nije vrijeme
da se neke stvari preute.
:38:58
Moramo se suoèiti
s èinjenicama.