:38:00
ali poalju je vaoj obitelji.
:38:02
Uvjebavat æete se za neto
to nikad nije uèinjeno.
:38:07
I iæi æete bez
znanja kamo idete.
:38:10
Radit æete na toj
osnovi ili nikako.
:38:14
Ja æu iæi, gospodine.
:38:16
I ja.
:38:19
Usput, McCawley,
Englezi su poslali tvoje stvari.
:38:23
Hvala.
-Mogu vam reæi jo samo jedno.
:38:26
Ostavite svoje proklete
havajske koulje doma.
:38:32
Dragi Rafe, èudno je
biti ovako daleko od tebe.
:38:36
Ali ovo treba znati.
Svaku veèer...
:38:48
Traio sam te.
:38:52
Danny, ovo nije vrijeme
da se neke stvari preute.
:38:58
Moramo se suoèiti
s èinjenicama.
:39:00
Èinjenica je da obojica
volimo istu enu.
:39:10
Ona je prva djevojka prema
kojoj gajim takve osjeæaje.
:39:17
Nisam si mogao
pomoæi kao ni ti.
:39:23
Ali ovo je drukèije, Danny.
:39:25
Evelyn je veæ jednom izgubila
èovjeka kojeg je voljela.
:39:27
Neæu da joj se to opet dogodi.
:39:29
Ljudi poput nas nemaju izbora.
Ovo je rat.
:39:32
Ona to zna.
:39:34
Danny, nemoj ovo uèiniti.
Nemoj iæi na ovu misiju.
:39:39
Nema to dokazati.
:39:42
titi me otkad smo bili djeca.
:39:45
To ti je potrebno s
vremena na vrijeme.
:39:56
3. oujka 1942.g.