:20:02
Red
S-s-s-s-strange.
:20:07
a vezetékneved Strange?
:20:09
A tied, katona.
:20:10
Nem. Winkle.
:20:14
Red vonzza a lányokat.
:20:16
Mindig dadogsz?
:20:17
Nem. Csak ak-k-k-kor ha..
:20:21
Nézzétek, beveszi.
:20:22
Ideges vagy?
Igen.
:20:24
Miért nem tudok
én is valami ilyet?
:20:34
Hello.
:20:35
Szia.
:20:36
Danny elég félénknek tûnik a lányokkal.
:20:39
Nem félénk.
:20:42
Csak...
:20:44
csak egy kicsit bizonytalan,
tudod,
:20:46
az apja sokszor leteremtette.
:20:48
Látnád repülni..
kicsit sem félénk.
:20:51
Olyan, mintha a testvérem lenne.
Õ a legjobb barátom.
:20:54
Õ a jobb kezem.
:20:56
Ami éppen nagyot
csúszott a derekamtól délre.
:21:01
Elnézést.
:21:02
Azt hiszem, vesztettem a magasságból.
:21:05
Igen, én is úgy vélem.
:21:07
Elnézést.
:21:22
Neked és nekem beszélnünk kell.
:21:24
Szóval, úgy tûnik, Pearl Harborba megyünk.
:21:28
Az nem olyan rossz.
:21:30
Olyan messze van a háborútól, amilyen messze csak lehet.
:21:32
Majd napozhatsz.
:21:34
Talán a hadsereg is küld néhány fiút oda.
:21:38
Te...egy igazán különleges lány vagy.
:21:42
És, szóval...
:21:45
Nos, engem...engem katonának képeztek...
:21:47
és, tehát...
:21:54
úgy értem, soha nem tudhatjuk
mi történik holnap...
:21:56
vagy...vagy azután, érted?