:36:02
Megvan!
:36:05
Minden este,
a lenyugvó nap...
:36:07
utolsó sugarának melegét szívembe rejtem
:36:11
és szívembõl, szívednek küldöm.
:36:20
Család?
:36:21
Lány, uram.
:36:24
A Lány.
:36:28
Sokan neheztelnek a jenkikre...
:36:30
hogy még nem léptek be a háborúba.
:36:32
Csak azt akarom mondani...
:36:34
ha sok magához hasonló van odahaza...
:36:37
nem lennék Amerika ellensége.
:36:45
Tisztee-legj!
:36:47
Figyelem!
Kimmel admirális...
:36:50
a Csendes-óceáni flotta parancsnoka a fedélzeten.
:36:52
Elegáns bemutató, kapitány.
:36:53
Köszönöm, admirális.
:36:55
Négy hónapja Washington
túl könnyelmûen veszi
:36:58
a japán fenyegetést.
:36:59
Ez azonban katonai elõnyünk elvesztését okozhatja,
:37:01
amit nem hagyhatok megörténni.
:37:09
Engedélyével, kapitány.
:37:10
Admirális, sürgõs,
Washingtonból.
:37:17
Állandó készenlétben kell tartanom
:37:19
a flottát Japánnal szemben,
:37:20
hogy biztosítsuk majd a fél világot.
:37:23
Most újabb tizenkét rombolót
:37:24
akarnak átcsoportosítani
az Atlanti-óceánra.
:37:26
Hát nem tudják
mivel kell itt szembenéznünk?
:37:27
Úgy érzik,
Európa nagyobb veszélyben van.
:37:29
Azonban így még tovább nõ a kockázat.
:37:32
Pearl Harbor túl sekély
egy torpedótámadáshoz.
:37:35
A kikötõt tengeralattjárók védik.
:37:36
Csak szabotázstól kell tartanunk...
:37:38
ezért csoportokba rendeztük
a hajókat és a repülõgépeket,
:37:40
hogy könnyebben védhetõk legyenek.
:37:42
A távolság jó szövetséges, admirális.
:37:44
Úgy látom, mindenre gondoltak.
:37:48
Azonban az okos ellenség
pont ott támad...
:37:50
ahol a legkevésbé számítanak rá.