1:17:00
Kapjuk el õket.
1:17:02
Befelé!
1:17:06
A fenébe!
1:17:08
Tûnjünk el innen!
1:17:23
A flotta 320 mérföldre van Északra Pearl Harbortól.
1:17:43
Birodalmunk felemelkedése vagy bukása a tét.
1:17:53
A francba!
1:17:57
Rafe,
1:17:59
mindig is csak te voltál nekem.
1:18:01
Mikor elmentél,
1:18:03
magányosabb voltam, mint valaha.
1:18:05
És õ is.
1:18:07
Megszakad a szívem!
1:18:10
Ha nem mentél volna el, mindez nem történt volna meg.
1:18:12
Tehát az én hibám.
1:18:15
Rafe.
1:18:20
Biztosan meg tudjuk beszélni
1:18:24
és minden
1:18:27
újra olyan lesz, mint régen.
1:18:30
Nem hinném, hogy valaha is
olyan lesz, mint régen.
1:18:41
Tisztelt Atyám...
1:18:46
készen állok küldetésemre
és végzetem beteljesítésére.
1:18:50
Remélem ez a végzet
1:18:52
dicsõséget hoz családunk számára,
1:18:54
és ha életemet követeli,
1:18:57
boldogan áldozom azt föl
1:18:58
nemzetem szolgálatában.