:36:02
az alacsonyabb rendûnek vélt ellenség.
:36:06
Kötélen táncolunk, uraim.
:36:08
Éppen ezért kell azonnal visszavágnunk.
:36:12
Megtámadjuk a Marshall -és Gilbert szigeteket, uram.
:36:15
Én Japán szívére mért támadást értettem,
olyat, mint a mostani volt számunkra.
:36:20
Elnök úr...
:36:22
Pearl Harbor azért ért váratlanul,
mert nem néztünk szembe a tényekkel.
:36:26
Nem olyan idõket élünk,
mikor ezt újra megtehetnénk.
:36:29
Vannak nagy hatótávolságú bombázóink,
azonban nincs hely, ahonnan felszállhatnának.
:36:32
Midway túl messze van,
:36:33
Oroszország pedig nem engedélyezné,
hogy tõlük szálljanak fel.
:36:38
Admirális?
:36:39
A haditengerészeti gépek túl kicsik.
:36:41
Fegyverzetük könnyû és
hatótávolságuk is csekély.
:36:43
Japántól néhány száz mérföldre kellene vinnünk õket.
:36:46
Ezzel viszont hordozóinkat kockáztatnánk,
és ha elveszítjük õket...
:36:49
nem tudnánk egy esetleges
invázió ellen védekezni.
:36:50
Van itt valaki,
aki úgy véli,
:36:52
hogy a gyõzelem lehetséges anélkül,
hogy szembenéznénk a veszéllyel?
:36:55
Hadban állunk.
A kockázat természetes.
:36:58
De fontolja meg,
Elnök úr:
:37:00
ha Japán megtámadná az országot,
:37:03
egészen Chicagoig eljutnának.
:37:08
Uraim...
:37:11
Legtöbbjük nem ismert,
mikor tudtam járni.
:37:16
Erõs voltam és büszke...
és erõszakos.
:37:20
Minden nap azon tûnõdöm,
:37:23
miért kötött Isten ehhez a székhez.
:37:27
De mikor látom a kudarcot honfitársaim szében,
:37:31
az Önök szemében,
:37:33
kezdem azt hinni,
:37:36
hogy éppen az ilyen idõkre...
:37:37
mikor mindannyiunknak emlékeznünk kell,
kik is vagyunk valójában.
:37:40
Nem adjuk föl, sõt minden tõlünk telhetõt megteszünk.
:37:43
Elnök úr,
minden tiszteletem az Öné, uram,
:37:44
de amit kér, lehetetlen.