:08:00
Lei che farebbe, maggiore?
:08:04
Al posto tuo...
:08:09
...io andrei.
:08:11
Perdo i capelli qui dietro?
:08:14
Ma sono sempre un bel maschione.
Non azzardarti a morire.
:08:19
""Morire''. Ecco il concetto
su cui devi battere stasera.
:08:24
È olio di chiodi di garofano.
Mettine una goccia sotto gli occhi.
:08:28
Quando sono gonfii e pizzicano,
appàrtati con l'infermiera.
:08:31
Fa' un sospiro.
:08:33
Fa' che veda gli occhi lucidi...
:08:35
...e dille:
""Pupa, mi addestrano per la guerra.
:08:40
Non so cosa mi succederà.
:08:42
Ma se muoio domani...
:08:45
...voglio che la vita stanotte
ci offra il massimo.''
:08:49
Svelti! Le infermiere aspettano!
:08:51
Presto, prima che Billy
perda tutti i capelli.
:08:54
Perché l'hai fatto?
:08:57
Mi ha comandato Doolittle, per farmi
addestrare al combattimento aereo.
:09:02
Ah, sì? Là non ci si addestra,
là si fa la guerra.
:09:06
Chi perde, muore e chi vince diventa
un relitto umano, come mio padre.
:09:10
Lo so, ma ho il dovere di andare.
:09:13
Non farmi prediche sul dovere.
Anch'io porto l'uniforme.
:09:16
La vita è già piena di guai,
perché andarseli a cercare?
:09:20
Danny, io ho quasi 25 anni.
:09:23
Praticamente sono un vecchio.
Mi faranno fare l'istruttore di volo.
:09:27
Non voglio insegnare, voglio pilotare
caccia da combattimento.
:09:30
Venite! Le infermiere
non possono ballare fra loro!
:09:35
Andiamo.
:09:45
Se ci impongono di assistere
1 50 uomini in mutande al giorno...
:09:49
...siamo pronte ad obbedire.
:09:51
Che sogno! Sabato sera a New York.
:09:55
Sapete che si fa da noi il sabato sera?
Niente. Il solletico alle vacche.
:09:58
Per questo ti sei arruolata in marina.
Per vedere il mondo.