:07:01
È una stronzata, McCawley!
:07:06
Ma è molto ben congegnata.
:07:09
Grazie, signore.
:07:13
McCawley, tu mi ricordi me 1 5 anni fa.
:07:16
Ecco perché dobbiamo parlare di questo.
:07:19
Siediti, fiigliolo.
:07:27
Gli inglesi ti hanno accettato
nel gruppo aereo Eagle.
:07:30
Partirai per l'Inghilterra domani,
se non hai cambiato idea.
:07:37
Restano solo i piloti inglesi tra Hitler
e la disfatta dell'Europa.
:07:42
Bisogna aiutarli.
:07:43
Sono pronto, signore.
:07:46
Uffiicialmente devo chiederti
di ripensarci.
:07:51
Prima o poi entreremo in guerra.
:07:54
Avrò bisogno dei miei piloti migliori.
:07:57
Ho il dovere di chiederti di restare.
:08:00
Lei che farebbe, maggiore?
:08:04
Al posto tuo...
:08:09
...io andrei.
:08:11
Perdo i capelli qui dietro?
:08:14
Ma sono sempre un bel maschione.
Non azzardarti a morire.
:08:19
""Morire''. Ecco il concetto
su cui devi battere stasera.
:08:24
È olio di chiodi di garofano.
Mettine una goccia sotto gli occhi.
:08:28
Quando sono gonfii e pizzicano,
appàrtati con l'infermiera.
:08:31
Fa' un sospiro.
:08:33
Fa' che veda gli occhi lucidi...
:08:35
...e dille:
""Pupa, mi addestrano per la guerra.
:08:40
Non so cosa mi succederà.
:08:42
Ma se muoio domani...
:08:45
...voglio che la vita stanotte
ci offra il massimo.''
:08:49
Svelti! Le infermiere aspettano!
:08:51
Presto, prima che Billy
perda tutti i capelli.
:08:54
Perché l'hai fatto?
:08:57
Mi ha comandato Doolittle, per farmi
addestrare al combattimento aereo.