:06:02
Sì, signore.
Per uso improprio di aerei militari.
:06:09
Dammi il berretto.
:06:11
Manda quei due saltafossi da Doolittle.
:06:13
Dopo due anni di addestramento...
:06:15
...credi che un aereo da 45.000 dollari
stia lì per tuo divertimento?
:06:19
Mettevo alla prova il mio sangue freddo.
:06:22
E il loop che hai fatto
la settimana scorsa,
:06:24
era un altro pezzo di bravura?
:06:26
Il tuo è puro esibizionismo.
:06:28
È una manovra azzardata
e irresponsabile.
:06:34
Maggiore...
:06:38
...lei è famoso
per averla fatta per primo.
:06:41
Non fare il furbo.
:06:42
No, signore. Con tutto il rispetto,
penso che...
:06:46
...sarebbe azzardato e irresponsabile
se avessi voluto mettermi in mostra.
:06:50
Ma io volevo essere d'esempio
agli uomini, come lo è stato lei a me.
:06:54
I francesi chiamano con una parola
l'onore reso ai propri capi.
:06:58
-Homage, signore.
-Come?
:07:01
È una stronzata, McCawley!
:07:06
Ma è molto ben congegnata.
:07:09
Grazie, signore.
:07:13
McCawley, tu mi ricordi me 1 5 anni fa.
:07:16
Ecco perché dobbiamo parlare di questo.
:07:19
Siediti, fiigliolo.
:07:27
Gli inglesi ti hanno accettato
nel gruppo aereo Eagle.
:07:30
Partirai per l'Inghilterra domani,
se non hai cambiato idea.
:07:37
Restano solo i piloti inglesi tra Hitler
e la disfatta dell'Europa.
:07:42
Bisogna aiutarli.
:07:43
Sono pronto, signore.
:07:46
Uffiicialmente devo chiederti
di ripensarci.
:07:51
Prima o poi entreremo in guerra.
:07:54
Avrò bisogno dei miei piloti migliori.
:07:57
Ho il dovere di chiederti di restare.