1:15:01
Un brindisi.
1:15:03
Al mio ritorno dall'aldilà.
1:15:05
Non ho trovato quello che speravo,
ma così è la vita.
1:15:09
E a Danny, il mio miglior amico...
1:15:11
...per gli sforzi bellici
sostenuti in patria.
1:15:21
Se brindano in tuo onore e tu non bevi,
gatta ci cova.
1:15:26
Va bene, Rafe.
1:15:28
Se la metti così...
1:15:30
Alla tua.
1:15:31
Dovete stare un po' da soli.
1:15:33
No, Red.
1:15:35
No, no. Dobbiamo festeggiare!
1:15:38
Io là a combattere
e a farmi quasi ammazzare.
1:15:42
Mentre qui il mio amico Danny
badava ai miei interessi.
1:15:46
Al punto da prendersi cura perfiino
della mia ragazza.
1:15:49
Ti credevamo morto. Eravamo disperati.
1:15:52
Ma abbiamo cercato
di continuare a vivere.
1:15:55
Bella la vita, eh?
1:15:58
E tu fai schifo come amico.
È una novità.
1:16:03
L'hai lasciata per una guerra non tua.
1:16:06
E hai fatto in modo che non ti seguissi.
Ti credevamo morto!
1:16:09
C'è mancato poco! L'ultima cosa
che ho visto è stato il suo viso!
1:16:13
E dovrei fare fiinta di niente?!
1:16:15
Tu hai brigato...
1:16:18
...perché io restassi. Le cose
sono cambiate e ti ci dovrai abituare.
1:16:22
Mi ci dovrò abituare?
1:16:25
Vedremo se mi ci abituerò.
1:16:29
Tu abituati a questo!
1:16:32
Era solo un sinistro.
1:16:40
Rissa all'Hula-la. Manda la ronda!
1:16:46
Faccio schifo come amico, eh?
1:16:51
Ahi! Accidenti!
1:16:54
Sotto, Danny!