1:14:02
Avrei una medaglia al petto,
se non fossi precipitato.
1:14:04
Hai affrontato il nemico.
Com'è combattere?
1:14:08
Avevi paura?
1:14:09
Ehi! Uno alla volta!
1:14:12
Quelli della Luftwaffe sono bravi.
Là non è come in addestramento.
1:14:21
Sono dei mostri nelle manovre.
Hanno aerei più veloci.
1:14:25
Sbucano dalle nuvole e tirano
un tonneau...
1:14:28
...si presentano sul tuo lato cieco.
1:14:31
Ti sparano alle spalle.
Come certi americani.
1:14:41
Gooz, ecco un eroe in carne e ossa.
1:14:43
Sono pronto a dargli anche la camicia!
1:14:48
Me la prendo.
1:14:50
Qui è una pacchia.
1:14:52
Dobbiamo parlare.
1:14:53
Non ho niente da dirti. Tieni.
1:14:58
Bevi.
1:15:01
Un brindisi.
1:15:03
Al mio ritorno dall'aldilà.
1:15:05
Non ho trovato quello che speravo,
ma così è la vita.
1:15:09
E a Danny, il mio miglior amico...
1:15:11
...per gli sforzi bellici
sostenuti in patria.
1:15:21
Se brindano in tuo onore e tu non bevi,
gatta ci cova.
1:15:26
Va bene, Rafe.
1:15:28
Se la metti così...
1:15:30
Alla tua.
1:15:31
Dovete stare un po' da soli.
1:15:33
No, Red.
1:15:35
No, no. Dobbiamo festeggiare!
1:15:38
Io là a combattere
e a farmi quasi ammazzare.
1:15:42
Mentre qui il mio amico Danny
badava ai miei interessi.
1:15:46
Al punto da prendersi cura perfiino
della mia ragazza.
1:15:49
Ti credevamo morto. Eravamo disperati.
1:15:52
Ma abbiamo cercato
di continuare a vivere.
1:15:55
Bella la vita, eh?
1:15:58
E tu fai schifo come amico.
È una novità.