:06:00
Die kinkels krijgen
een vliegverbod.
:06:02
Inderdaad, zo ga je niet om
met een militair vliegtuig.
:06:09
Pak m'n pet.
:06:10
Stuur ze naar Doolittle.
:06:13
Denk je na twee jaar opleiding dat
een kist van 45 mille 'n speeltje is?
:06:19
Ik wist wat ik deed, majoor.
:06:22
Ook toen je vorige week
die looping maakte?
:06:26
Dat noem ik dus stuntvliegen.
:06:28
Dat vind ik roekeloos
en onverantwoordelijk.
:06:38
U bent er toch beroemd mee geworden?
:06:41
Niet zo bijdehand.
:06:43
Ik wil u niet tegenspreken...
:06:46
...maar ik vind het pas roekeloos
als je 't doet om indruk te maken.
:06:49
Ik deed 't als voorbeeld,
zoals u mijn voorbeeld was.
:06:54
De Fransen hebben er een woord voor.
:06:58
Een hommage.
:07:00
Hommage.
-Je lult, McCawley.
:07:06
Maar je lult wel heel goed.
:07:13
Zo was ik vijftien jaar geleden ook.
:07:16
Vandaar deze brief.
:07:18
Ga zitten.
:07:28
Je mag bij het Britse Eagle Squadron.
:07:30
Je kunt morgen
naar Engeland vertrekken.
:07:37
Alleen de Britse piloten
kunnen Hitler nog stuiten.
:07:42
Maar niet zonder hulp.
-Ik ga.
:07:46
Denk er eerst goed over na.
:07:50
Ook wij komen in oorlog.
:07:55
Dan heb ik m'n beste piloten nodig.
:07:57
Dus moet ik je vragen om te blijven.