:07:00
Hommage.
-Je lult, McCawley.
:07:06
Maar je lult wel heel goed.
:07:13
Zo was ik vijftien jaar geleden ook.
:07:16
Vandaar deze brief.
:07:18
Ga zitten.
:07:28
Je mag bij het Britse Eagle Squadron.
:07:30
Je kunt morgen
naar Engeland vertrekken.
:07:37
Alleen de Britse piloten
kunnen Hitler nog stuiten.
:07:42
Maar niet zonder hulp.
-Ik ga.
:07:46
Denk er eerst goed over na.
:07:50
Ook wij komen in oorlog.
:07:55
Dan heb ik m'n beste piloten nodig.
:07:57
Dus moet ik je vragen om te blijven.
:08:00
Wat zou u doen, majoor?
:08:05
Ik zou...
:08:09
...gaan.
:08:11
Word ik hier kaal?
:08:14
Wat ben ik toch een knappe gozer.
:08:17
Niet doodgaan, hoor.
:08:19
'Doodgaan.' Met dat concept
moetje ze versieren.
:08:24
Een druppel kruidnagelolie
Onder je ogen.
:08:28
Het gaat zwellen.
:08:30
Roep de zuster.
Haal diep adem.
:08:33
Laat zien hoe je ogen glanzen
en zeg:
:08:37
Schat, ik word klaargestoomd
voor de oorlog.
:08:40
Ik weet niet hoe 't afloopt.
:08:42
Maar als ik morgen sneuvel...
:08:44
...hebben we de laatste nacht
nog alles uit 't leven gehaald.
:08:49
Op naar de zustertjes.
:08:51
Vlug, voor Billy kaal is.
:08:54
Waarom?
:08:58
Doolittle wil dat ik
gevechtservaring opdoe.