:21:01
Sorry, ik heb
'n beetje hoogte verloren.
:21:06
Zeg dat wel.
:21:08
Momentje.
:21:23
Wij moeten even praten.
:21:25
We gaan naar Pearl Harbor, zeggen ze.
:21:29
Het kon slechter.
:21:31
Ver weg van het front.
:21:34
Kun je lekker bruin worden.
:21:36
Misschien kom jij daar ook.
:21:39
Je bent een heel bijzondere vrouw.
:21:43
Ik word klaargestoomd
tot een grote, boze krijgsman.
:21:55
Je weet nooit wat er morgen gebeurt...
:22:00
...of de dagen daarna, snap je?
:22:05
Vanavond moet bijzonder zijn.
:22:09
Waarom huil je?
:22:11
Omdat ik je misschien nooit meer zie.
:22:14
Vanavond ben je van mij, schat.
:22:17
AI die mensen hier.
:22:19
Ik wil alleen met jou zijn.
:22:23
Naar de haven bij maanlicht?
:22:29
Ga je mij slecht maken?
:22:32
Nou en of.
:22:33
We kunnen dit schip vorderen
als officieren.
:22:37
Nu nog wel.
:22:50
Misschien gaan we met zo'n boot.
:22:52
Zou je dat willen?
:22:53
Cocktails in de Grand Salon.
:22:58
Niks oorlog.
Ze dansen op Cole Porter.