:20:00
Ik ben Red.
:20:03
Red...
:20:06
Strange.
:20:09
Heet je Strange?
-Ik ben weg.
:20:11
Ik heet Winkle.
:20:15
Wat 'n charmeur.
:20:17
Stotter je vaker zo?
-Alleen als ik...
:20:22
Ze trapt erin.
:20:23
Gespannen ben?
:20:25
Mij lukt dat nooit.
:20:37
Danny is nogal verlegen bij meisjes.
:20:41
Niet verlegen.
:20:43
Hij is alleen... wat onzeker.
:20:47
Z'n pa kleineerde 'm vaak.
:20:49
In de lucht is ie zelfverzekerd.
:20:52
Hij is m'n beste vriend.
:20:55
Hij is m'n rechterhand.
:20:58
Die momenteel behoorlijk
diep gezakt is.
:21:01
Sorry, ik heb
'n beetje hoogte verloren.
:21:06
Zeg dat wel.
:21:08
Momentje.
:21:23
Wij moeten even praten.
:21:25
We gaan naar Pearl Harbor, zeggen ze.
:21:29
Het kon slechter.
:21:31
Ver weg van het front.
:21:34
Kun je lekker bruin worden.
:21:36
Misschien kom jij daar ook.
:21:39
Je bent een heel bijzondere vrouw.
:21:43
Ik word klaargestoomd
tot een grote, boze krijgsman.
:21:55
Je weet nooit wat er morgen gebeurt...