:25:01
We gaan allemaal weg.
:25:05
Ik ga naar het front.
Morgen al.
:25:10
Ik vlieg bij het Britse Eagle Squadron
voor Amerikaanse piloten.
:25:17
Ik snap 't niet.
:25:20
Ze kunnen je nooit sturen als Amerikaan.
:25:24
Ze sturen me niet.
Ik ga vrijwillig.
:25:33
Ik heb je goedgekeurd.
Ik heb je doorgelaten.
:25:37
En dan zoek je vrijwillig
het gevaar op?
:25:41
Jij kunt er verder niets aan doen.
:25:45
Vliegen is alles voor mij.
:25:47
Dit hoort bij m'n leven.
:25:54
Net als jij.
:25:59
Ik hou van je.
:26:02
Heel veel.
:26:08
Ga mee naar binnen.
:26:17
Wacht even.
Ik kan 't niet.
:26:20
Het is niet goed.
Het spijt me.
:26:24
Ik kan 't niet.
:26:26
Nou ja, ik kan 't wel.
Ik wil 't ook.
:26:29
Ik wil niet zogenaamd fatsoenlijk zijn
Of andere smoesjes ophangen.
:26:33
Ik klets te veel.
:26:36
Ik wil niet
dat het gaat zoals bij iedereen.
:26:39
Ik wil niet datje er spijt van krijgt.
:26:43
Het was de avond van m'n leven
en die wil ik niet verpesten.
:26:48
Dat kun je niet.
:26:52
Als dit m'n laatste nacht was,
zou ik 'm met jou willen doorbrengen.
:26:59
Daar wil ik over kunnen dromen
tot ik weer thuis ben: