:42:01
Zodra m'n lei er schoongeveegd is...
:42:04
...wil ik 'm alweer bekladden.
:42:07
Dat zegt een maagd.
-Ik moet de voorraden opnemen.
:42:11
Hoe saai kan iemand zijn.
:42:14
Elke zondag schrijft ze Rafe
tien kantjes in plaats van vijf.
:42:20
Was ik maar verliefd.
:42:24
Schatje.
:42:27
Ze haat me.
:42:29
Fijn om je te zien, Red.
-Insgelijks, Betty.
:42:33
Eindje rijden?
:42:36
Ik rijd jullie wel.
:42:49
Kom op, beest.
:42:51
Je stoot hard voor een kok.
:42:56
Op wie wed jij?
:42:58
Ik op de kok.
-Heb je geld te veel?
:43:09
Ik zet vijfdollar in.
:43:13
Niet op de monteur?
Dat is 'n beest.
:43:15
Last van 't zonlicht
na de machinekamer?
:43:22
Hij wordt afgedroogd.
:43:27
Kom hier en luister.
:43:31
Hij pakt ons niet.
-Jawel, we bloeden al uit een snee.
:43:36
Ach man, 'n schrammetje.
:43:39
Dit is de zuurverdiende poen
van je maten. Als we niet winnen...
:43:43
...kan ik me niet met lege handen
op dit schip vertonen.
:43:49
Het gaat niet om geld.
:43:51
Ik sla die arrogante poetsdoek
benedendeks waar ie hoort.
:43:57
We gaan winnen.
:43:59
Geef hem 'n lesje.
Sla 'm verrot.