Pearl Harbor

1:05:00

Gaat 't wel goed met je?

1:05:03

Wat is er?
Nee, ik...

1:05:04

Te laat.

1:05:06

De 'Lege Zee'.

1:05:08

Er lopen geen vaarroutes door.

1:05:10

Je kunt er ongemerkt
heel Azië in kwijt.

1:05:14

Van daaruit kunnen ze overal toeslaan.

1:05:18

Volgens ons varen de Japanners
richting de Filippijnen ofZ.O.-Azië.

1:05:24

Thurman van de inlichtingendienst
heeft een andere theorie.

1:05:29

Ze slaan toe waar ze ons het hardst
kunnen treffen: Pearl Harbor.

1:05:33

Ruim 4000 zeemijlen van Japan.

1:05:36

Dat is een heel eind varen
voor die schepen.

1:05:41

Waarop baseert u die theorie?

1:05:43

Zo zou ik het doen.

1:05:45

Dus niet op concrete feiten.

1:05:49

Als ik die had,
waren we al in oorlog.

1:05:51

Hun diplomatieke code kennen we,

1:05:54

maar hun marinecodes nog niet.

1:05:57

Ontbrekende woorden,
rare zinnen.

1:06:00

Om ze te begrijpen moeten we
hun bedoelingen interpreteren.

1:06:05

Interpreteren?
Ernaar raden dus.

1:06:08

Met inzichtelijke intuïtie.

1:06:12

Zoiets als schaken in het donker.

1:06:14

We letten op elk gerucht,
elke verplaatsing,

1:06:18

elke rilling op onze rug.

1:06:20

Aziaten bekijken een probleem van
'n afstand om de kern ervan te zien.

1:06:25

Een aanval op Pearl is fataal.

1:06:28

Dan zijn we weerloos in de Pacific.

1:06:31

Dus we moeten
onze vloot mobiliseren,

1:06:34

wat miljoenen kost...

1:06:37

...alleen vanwege
de rillingen op uw rug.

1:06:40

Nee, admiraal.
Ik verzamel en interpreteer gegevens.

1:06:44

Het beslissen aan de hand
van incomplete gegevens...

1:06:48

...vanwege een lastige code,
is uw taak.

1:06:52

Kraak die code dan,
zodat ik beter kan beslissen.

1:06:56

We doen ons best, admiraal.