1:06:00
Om ze te begrijpen moeten we
hun bedoelingen interpreteren.
1:06:05
Interpreteren?
Ernaar raden dus.
1:06:08
Met inzichtelijke intuïtie.
1:06:12
Zoiets als schaken in het donker.
1:06:14
We letten op elk gerucht,
elke verplaatsing,
1:06:18
elke rilling op onze rug.
1:06:20
Aziaten bekijken een probleem van
'n afstand om de kern ervan te zien.
1:06:25
Een aanval op Pearl is fataal.
1:06:28
Dan zijn we weerloos in de Pacific.
1:06:31
Dus we moeten
onze vloot mobiliseren,
1:06:34
wat miljoenen kost...
1:06:37
...alleen vanwege
de rillingen op uw rug.
1:06:40
Nee, admiraal.
Ik verzamel en interpreteer gegevens.
1:06:44
Het beslissen aan de hand
van incomplete gegevens...
1:06:48
...vanwege een lastige code,
is uw taak.
1:06:52
Kraak die code dan,
zodat ik beter kan beslissen.
1:06:56
We doen ons best, admiraal.
1:07:16
Ik overweeg een staat van paraatheid.
1:07:25
Als de hoop op vrede ongegrond blijkt...
1:07:30
...hoe worden mijn schepen
dan beschermd?
1:07:33
Binnen tien mijl van de haven
staan jagers en bommenwerpers klaar.
1:07:46
Tien graden bakboord.
1:07:49
Onze nieuwe radar ziet vliegtuigen
op 1 25 mijl afstand.
1:07:53
Die is nog niet getest.
1:07:56
Ik heb die radarschermen gezien.
1:07:59
Ze laten ook een zwerm vogels zien.