:21:00
- langt sør for livet mitt.
:21:04
- Unnskyld.Jeg mistet visst litt høyde.
- Du gjorde visst det.
:21:23
Du og jeg... -
:21:24
- må ta en prat.
:21:25
Ryktet sier at vi skal til Pearl Harbor.
:21:29
Det er ikke så ille.
:21:31
Så langt fra krigen som du kommer.
:21:34
Du blir brun.
:21:36
Kanskje Hæren sender deg dit, også.
:21:39
Du...er en meget spesiell kvinne -
:21:46
- og, vel de trener meg
til å bli en stor, farlig kriger -
:21:55
- og du vet aldri
hva som skjer i morgen -
:22:00
- eller i overimorgen.
:22:06
Vi må gjøre kvelden spesiell.
:22:09
Hvorfor gråter du?
:22:11
Tanken på at jeg
kanskje aldri ser deg igjen.
:22:14
Tørk tårene, gutten min.
:22:16
I kveld er du min.
:22:17
Jeg vil være alene med deg i kveld,
ikke sammen med andre.
:22:24
Hva tror du om
havnen i måneskinn?
:22:29
Narrer du meg på gale veier?
:22:32
Selvsagt.
:22:34
Vi kan beslaglegge skipet -
:22:35
- fordi vi er offiserer.
- Det blir vi ikke lenge.
:22:50
Kanskje det er vårt skip?
:22:52
Ville du likt det?
:22:53
Vi drikker cocktail i salongen.
:22:58
Ingen snakker om krigen, -
:22:59
- de danser til Cole Porter.