:37:00
Vi kan miste overtaket.
Det må ikke skje.
:37:10
Admiral, hastemelding fra
Washington.
:37:18
Jeg må holde flåten
kampklar for japanerne -
:37:21
- og dekke halve kloden.
:37:24
Nå ber de meg overføre
12 destroyere til Atlanteren.
:37:28
De mener Europa
er en større trussel.
:37:30
Inkluderer disse risiko-analysene
også Hawaii?
:37:33
Pearl Harbor er for grunn for
et torpedoangrep fra fly.
:37:37
Vår bekymring er sabotasje, -
:37:40
- så vi samlet alle flyene
for lettere å beskytte dem.
:37:43
Avstanden er vår allierte.
:37:45
Analytikerne har tenkt på alt, hva?
:37:49
En smart fiende ... -
:37:50
- slår til der du tror du er trygg.
:38:11
Fra et sightseeing fly -
:38:13
- kunne jeg fotografere slagskipene
og de mange flybasene.
:38:19
Se på skipene...alle samlet.
Et perfekt mål.
:38:34
Vi har justert torpedoene
for Pearl Harbor.
:38:42
Med finner av tre kan de
passere grunt vann.
:38:49
Mens havnen fortsatt sover,
angriper vi med full styrke.