:36:03
Han fikk jeg!
:36:06
Jeg ser på solnedgangen -
:36:08
- og forsøker å suge til meg
den siste varmen -
:36:12
- for å sende den
fra mitt hjerte til ditt.
:36:21
Familie?
:36:23
Jente, sir.
:36:26
Jenta.
:36:29
Folk misliker
at yankeene ikke er med i krigen.
:36:33
Men hvis det er mange -
:36:35
- der hjemme som deg, -
:36:38
- så Gud hjelpe den
som går til krig mot Amerika.
:36:46
Rett!
:36:49
Admiral Kimmel,
sjef for Stillehavsflåten!
:36:53
- Meget bra, kaptein.
- Takk, admiral.
:36:56
I fire mnd. har Washington vært
uklare om trusselen fraJapan.
:37:00
Vi kan miste overtaket.
Det må ikke skje.
:37:10
Admiral, hastemelding fra
Washington.
:37:18
Jeg må holde flåten
kampklar for japanerne -
:37:21
- og dekke halve kloden.
:37:24
Nå ber de meg overføre
12 destroyere til Atlanteren.
:37:28
De mener Europa
er en større trussel.
:37:30
Inkluderer disse risiko-analysene
også Hawaii?
:37:33
Pearl Harbor er for grunn for
et torpedoangrep fra fly.
:37:37
Vår bekymring er sabotasje, -
:37:40
- så vi samlet alle flyene
for lettere å beskytte dem.
:37:43
Avstanden er vår allierte.
:37:45
Analytikerne har tenkt på alt, hva?
:37:49
En smart fiende ... -
:37:50
- slår til der du tror du er trygg.