:55:02
Da far forlot oss, -
:55:04
- måtte mor sende meg til tante.
:55:08
Jeg trodde livet var slutt, -
:55:10
- men ingen kjenner fremtiden.
:55:12
Hadde jeg ikke rømt,
:55:13
løyet på alderen og vervet meg, -
:55:16
- ville jeg ikke ha møtt Red.
:55:19
Nå er vi forlovet.
:55:22
Ordet er så uvant.
:55:24
Det er bare 12 timer siden.
:55:27
Lille Betty slår oss alle.
:55:29
Som dere ser, ingen pasienter.
:55:32
Velkommen til Hawaii.
Jeg skal vise dere baren.
:55:35
Sandra...nye rekrutter å torturere.
:55:41
Vi venter i to år til jeg er 19
og Red kan kjøpe ring.
:55:47
Rafe sendte sin beste venn
for å gi deg budskapet.
:55:50
Så du kan leve videre.
:55:54
Livet må gå videre.
:56:02
Red!
:56:22
Farvel, Rafe.
:56:24
WASHINGTON,
MARINENS NYHETSTJENESTE
:56:26
Den japanske flåten er forsvunnet.
:56:29
De opererer under radiotaushet.
:56:32
Dette ble tatt for fire dager siden,
28. oktober.
:56:39
Vi sender speiderfly over hele
Stillehavet.
:56:42
De finner intet.
:56:43
De kan være hvor som helst.
:56:46
Jeg fatter ikke
at to hangar-skipsgrupper -
:56:49
- kan forsvinne.
:56:56
Fyr!