:54:05
Tenkte kanskje du trengte det... -
:54:08
- i morgen.
:54:10
Du sliter det jo ikke ut, men...
:54:13
Nei, det er et lommetørkle.
:54:21
Jeg tenkte -
:54:23
-jeg kunne
stikke innom en gang...
:54:25
Hvis jeg ringte,
kunne jeg stikke innom?
:54:30
En gang kanskje,
hvis du ikke er opptatt.
:54:34
-Ja, kanskje.
- Kanskje?
:54:40
God natt.
:54:42
For en idiot.
:54:48
Hadde du det gøy i går?
:54:51
Det er ikke som du tror.
:54:52
Gid det var det.
:54:54
Det er måneder siden.
Lev videre.
:54:57
-Jeg gjør det.
- Ikke lyv, Ev.
:54:59
Jeg hører du gråter om nettene.
:55:02
Da far forlot oss, -
:55:04
- måtte mor sende meg til tante.
:55:08
Jeg trodde livet var slutt, -
:55:10
- men ingen kjenner fremtiden.
:55:12
Hadde jeg ikke rømt,
:55:13
løyet på alderen og vervet meg, -
:55:16
- ville jeg ikke ha møtt Red.
:55:19
Nå er vi forlovet.
:55:22
Ordet er så uvant.
:55:24
Det er bare 12 timer siden.
:55:27
Lille Betty slår oss alle.
:55:29
Som dere ser, ingen pasienter.
:55:32
Velkommen til Hawaii.
Jeg skal vise dere baren.
:55:35
Sandra...nye rekrutter å torturere.
:55:41
Vi venter i to år til jeg er 19
og Red kan kjøpe ring.
:55:47
Rafe sendte sin beste venn
for å gi deg budskapet.
:55:50
Så du kan leve videre.
:55:54
Livet må gå videre.