:58:00
Bra.
:58:01
Gutter, vi stikker.
:58:04
Det som hender nå
er mellom deg og henne.
:58:07
Prøv å glemme Rafe.
:58:09
Vær forsiktig.
:58:11
Kvinner -
:58:12
- gjør en forvirret.
:58:15
- Takk, Gooz.
- Bare hyggelig.
:58:22
Hvor skal alle?
:58:26
De opptrer diskret.
:58:27
Oppfører ikke alle seg litt rart?
:58:35
Vel, kanskje litt.
:58:39
Alle har for god tid.
:58:42
Jeg håper de ikke
tror noe har skjedd.
:58:46
Nei. Det ville vært pinlig.
:58:49
Jeg glemte skiftenøkkelen.
:58:51
Det ville vært veldig pinlig.
:58:57
Han behøver ikke gå.
:59:01
Jeg skal ut med jentene, -
:59:05
- så jeg ser deg vel senere.
:59:09
Vi sees.
:59:14
Evelyn!
:59:16
Har du sett havnen i solnedgang?
:59:19
Selvsagt.
:59:21
Fra lufta?
:59:26
Jeg kan få sparken for dette.
:59:30
Dukk.
:59:50
Hawaiierne kaller havnen
Wai Momi -
:59:52
- "Perlesjøen".
:59:53
Den er vakker.
:59:56
Far tok meg opp noen ganger.
:59:59
Ikke gjør som han gjorde...
veltet over.