1:12:06
Det er i orden, Evelyn.
Jeg er tilbake.
1:12:13
Jeg reiser ikke fra deg igjen.
Det lover jeg.
1:12:17
Du døde, Rafe.
1:12:21
Det gjorde jeg også.
1:12:23
Jeg vet det.
1:12:24
Men alt er bra nå. Jeg er tilbake.
1:12:27
Vi er sammen.
1:12:35
Jeg mener, vi er sammen?
1:12:41
Jeg vet ikke hvor jeg er.
1:12:47
Rafe.
1:13:16
Rafe.
1:13:21
Hold deg vekk.
1:13:29
Radio Honolulu
spiller hygge-musikk -
1:13:32
-på den hyggeligste øya
i Stillehavet.
1:13:35
Det er en vakker 6. des.
1:13:38
Hvis amerikanerne ante et angrep,
ville radioen avslørt det.
1:13:50
Rafe!
1:13:53
Et ekte, levende flygeress!
1:13:57
Et ess er fem. Jeg skjøt ned
seks ME-er, samt to skadd.