2:17:00
I lufta vil dere fly den
som en jager -
2:17:03
- 30 fot over bakken.
2:17:06
Hils på lt.Jack Richards
fra Marinens flyvåpen.
2:17:09
Han skal slanke disse fete damene.
2:17:12
Kast askebegeret.
Bli kvitt bombesiktet.
2:17:16
- Han er sprø, oberst.
- Damen er fet.
2:17:19
- Hør på ham.
- Vi ønsker en mager dame.
2:17:26
Maks kraft.
2:17:30
Opp, opp!
2:17:34
Fanken!
2:17:43
- De ruller forbi streken.
- Oppdraget går kanskje ikke.
2:17:46
Nei, de er for tunge.
Vær drastisk.
2:17:49
Panserplata må ut.
2:17:50
Kast den som et skjørt.
2:17:53
Slipp bremsen.
2:18:01
Plassér alle mann på streken.
2:18:06
La oss vise hvordan det gjøres.
2:18:10
Kom igjen! Maks kraft!
2:18:17
Kan han gjøre det...
2:18:26
2. APRIL 1942, USS HORNET
2:18:35
Nå kan jeg fortelle det.
2:18:37
Vi skal til Tokyo, -
2:18:41
- og vi skal bombe den.
2:18:47
Det skjer etter henstilling
fra president Roosevelt.
2:18:52
Vi sniker oss 650 km fra Japan.
Vi tar av fra hangarskip.
2:18:57
Har det vært gjort før?
2:18:59
Ta av med bombefly
fra hangarskip?