:03:01
- Nós voámos!
- Voámos, sim! Sou um piloto!
:03:08
Nós voámos.
:03:09
Meu inútil!
:03:11
Já te disse, se passares o tempo
com esse imbecil que nem ler sabe,
:03:14
não vais a lado nenhum!
:03:16
Ele não é imbecil, papá!
:03:19
Papá!
:03:22
Anda!
:03:25
Vai para casa!Já!
:03:30
Levanta-te!
Tens trabalho para fazer! Anda!
:03:34
Vá! Vai para casa!
:03:38
E tu deixa-o em paz!
:03:41
Papá, não!
:03:43
Racho-te ao meio, maldito alemão!
:03:47
Que me chamaste?
:03:49
Eu combati os alemães em França.
:03:53
Combati-os nas trincheiras.
:03:57
Peço a Deus para que ninguém
tenha de ver as coisas que eu vi.
:04:16
Tu és o meu melhor amigo.
:04:19
Papá, espera!
:04:32
AdolfHitlerpõe depé
a máquina militaralemã...
:04:35
..e arrasta toda a Europapara aguerra.
:04:37
Masmesmo quando a França
cainasmãosde Hitler...
:04:39
... aAmérica continua a recusar
juntar-se ao combate.
:04:42
AERÓDROMO MILITAR MITCHELL
:04:48
Janeiro de 1 941
:04:59
- Onde estão o McCawley e o Walker?
- Ainda a treinar.