:04:16
Tu és o meu melhor amigo.
:04:19
Papá, espera!
:04:32
AdolfHitlerpõe depé
a máquina militaralemã...
:04:35
..e arrasta toda a Europapara aguerra.
:04:37
Masmesmo quando a França
cainasmãosde Hitler...
:04:39
... aAmérica continua a recusar
juntar-se ao combate.
:04:42
AERÓDROMO MILITAR MITCHELL
:04:48
Janeiro de 1 941
:04:59
- Onde estão o McCawley e o Walker?
- Ainda a treinar.
:05:03
Vamos mostrar-lhes como se voa.
Vamos fazer ojogo do cobarde. Pronto?
:05:06
Isto não são aviões de pulverização.
Não vou jogar.
:05:10
- Não sejas criança.
- Não vou fazê-lo, Rafe.
:05:12
Eu vou contra ti.
Ou te desvias, ou chocas comigo.
:05:18
- Mas que...
- Ena pá!
:05:24
Por que andas sempre a chatear-me,
Rafe?
:05:26
Para que lado vais?
:05:29
Para a direita. Não, para a esquerda.
:05:34
- Vamos para a esquerda, certo?
- Certo. Direita?
:05:37
Vamos para a direita ou para a esquerda?
:05:39
Agora confundiste-me!
Vê se te decides!
:05:44
Vamos para a direita! Direita apertada!
:05:56
Mas que ricos ases.
:05:58
Disseste alguma coisa?
Esses provincianos vão ficar em terra!