:20:01
Eu sou... o Red. Red...
:20:07
... Strange.
:20:13
É Winkle.
:20:15
O Red é mesmo um pinga-amor.
:20:17
- Costumas gaguejar?
- Não, só quando estou...
:20:22
E ela está a ir naquilo.
:20:24
Nervoso...?
:20:25
Por que não me calha uma assim?
:20:34
Olá.
:20:37
O Danny parece um pouco tímido
com as miúdas.
:20:42
Não é tímido. Está só um pouco...
:20:45
... inseguro.
O pai estava sempre a repreendê-lo.
:20:49
Dêem-lhe um avião
que ele sente-se logo seguro de si.
:20:52
É como um irmão, o meu melhor amigo.
:20:55
É a minha mão direita.
:20:58
Que, por sinal, está neste momento
bem para sul da minha cintura.
:21:02
Desculpa.
Acho que perdi um pouco de altitude.
:21:06
Pois parece que sim.
:21:08
Com licença.
:21:23
Nós temos de falar.
:21:25
Consta que a Marinha vai mandar-nos
para Pearl Harbor.
:21:29
Não é assim tão mau.
:21:31
É bem longe do combate.
Vais ficar bronzeada.
:21:36
Talvez o Exército te coloque lá também.
:21:39
Tu és... uma mulher muito especial...
:21:43
..e... bom...
:21:46
..estão a treinar-me
para ser um combatente implacável...
:21:55
..e nunca se sabe o dia de amanhã...