:24:01
Bem... o futuro não está propriamente
nas nossas mãos, pois não?
:24:05
Não. Acho que tens razão.
:24:19
- Meu Deus, estás bem?
- Estou. E tu?
:24:23
Isto não fazia parte do nosso encontro.
:24:31
Cuidado.
:24:35
- Evelyn!
- Subam! Subam!
:24:39
Subam! Estamos no 32 1 !
:24:41
Tenho de te dizer uma coisa.
:24:43
Não tens segredos para mim...
vi a tua ficha clínica.
:24:54
Isto não pode ser bom,
ou não seria tão difícil de dizer.
:25:00
Tenho de partir.
:25:02
Todos nós temos.
:25:05
Mas eu vou para a guerra. Amanhã.
:25:10
Vou voar com o Esquadrão Águia,
:25:12
uma unidade britânica
para pilotos americanos.
:25:17
Não compreendo.
:25:20
Estás nas Forças Armadas dos EUA.
Como puderam ordenar-te que fosses?
:25:24
Eles não me ordenaram.
Ofereci-me como voluntário.
:25:33
Mas eu aprovei-te.
:25:35
Deixei-te passar.
:25:37
E tu ofereceste-te como voluntário
para o sítio mais perigoso do mundo?
:25:41
A responsabilidade não é tua.
Não é opção tua.
:25:45
Voar é tudo o que sempre quis.
:25:48
Tudo na minha vida me trouxe até aqui.
:25:54
E a encontrar-te.
:25:59
Eu amo-te.