:42:01
Sempre que estou aqui,
para limpar os meus pecados...
:42:04
..fico a pensar
que outros pecados vou cometer.
:42:07
Isto vindo de uma virgem.
:42:08
Tenho de fazer o inventário
das provisões.
:42:11
Mata-mejá.
Não podias ser mais chata...
:42:14
Deixa. Aos domingos ela manda 1 0
páginas ao Rafe, em vez das habituais 5.
:42:20
Oxalá eu estivesse apaixonada.
:42:24
Querida.
:42:27
Ela odeia-me.
:42:29
Prazer em ver-te, Red.
:42:30
Igualmente, Betty.
Queres vir dar um passeio?
:42:36
Pois, vou ser o teu motorista.
:42:49
Dá-lhe como um cão danado!
:42:51
Bates com força, para um cozinheiro.
:42:56
Em quem apostas, Walker?
:42:58
- Aposto no cozinheiro.
- Não gostas de dinheiro?
:43:09
- Aposto cinco.
- Está feito.
:43:12
Contra o mecânico? O tipo caga rebites!
:43:15
Finalmente fora da sala das máquinas.
A luz do sol incomoda-te?
:43:22
Ele está a levar uma sova!
:43:28
Vem cá. Temos de falar.
:43:31
Ele não pode fazer-"nos" mal.
:43:33
Ele pode fazer-"nos" mal. Cortou-"nos".
"Estamos" a sangrar!
:43:37
Isso é um arranhão! Vês isto?
:43:39
É dinheiro suado de todos os oficiais
desta esquadra. Se não vencermos...
:43:44
... terei de arranjar outro navio.
:43:46
Não posso voltar
ao Arizona de mãos a abanar!
:43:49
Não se trata de dinheiro.
:43:51
Vou mandar este mecânico presunçoso
para o deque inferior, que é o lugar dele.
:43:56
Vamos! "Nós" somos os maiores!
:43:58
Ele bateu na tua mãe,
lembras-te? Vai-te a ele!