:43:09
- Aposto cinco.
- Está feito.
:43:12
Contra o mecânico? O tipo caga rebites!
:43:15
Finalmente fora da sala das máquinas.
A luz do sol incomoda-te?
:43:22
Ele está a levar uma sova!
:43:28
Vem cá. Temos de falar.
:43:31
Ele não pode fazer-"nos" mal.
:43:33
Ele pode fazer-"nos" mal. Cortou-"nos".
"Estamos" a sangrar!
:43:37
Isso é um arranhão! Vês isto?
:43:39
É dinheiro suado de todos os oficiais
desta esquadra. Se não vencermos...
:43:44
... terei de arranjar outro navio.
:43:46
Não posso voltar
ao Arizona de mãos a abanar!
:43:49
Não se trata de dinheiro.
:43:51
Vou mandar este mecânico presunçoso
para o deque inferior, que é o lugar dele.
:43:56
Vamos! "Nós" somos os maiores!
:43:58
Ele bateu na tua mãe,
lembras-te? Vai-te a ele!
:44:10
Olha para isto! Boa, Dorie!
:44:24
Basta! Basta!
:44:30
- O meu dinheiro?
- Não... isto estava combinado.
:44:33
Estamos ricos!
:44:38
- Onde arranjaste isto?
- No boxe.
:44:41
Venceste?
:44:42
Sim, senhora.
:44:45
E que ganhaste com isso?
:44:48
Respeito.
:44:54
Porque tens de andar ao soco
para seres respeitado?
:44:59
Deixei a minha mãe no Texas e alistei-me
na Marinha para ver o mundo...