:44:10
Olha para isto! Boa, Dorie!
:44:24
Basta! Basta!
:44:30
- O meu dinheiro?
- Não... isto estava combinado.
:44:33
Estamos ricos!
:44:38
- Onde arranjaste isto?
- No boxe.
:44:41
Venceste?
:44:42
Sim, senhora.
:44:45
E que ganhaste com isso?
:44:48
Respeito.
:44:54
Porque tens de andar ao soco
para seres respeitado?
:44:59
Deixei a minha mãe no Texas e alistei-me
na Marinha para ver o mundo...
:45:03
... para me tornar um homem.
:45:05
Fizeram de mim cozinheiro.
:45:08
Nem isso... faço a limpeza
após os outros marinheiros comerem.
:45:13
Em dois anos, não me deixaram
disparar uma arma sequer.
:45:18
Oxalá nunca tenhas de o fazer.
:45:21
Sim, senhora.
:45:22
Cuida de ti, Cadete Miller.
:45:24
A senhora também.