:45:03
... para me tornar um homem.
:45:05
Fizeram de mim cozinheiro.
:45:08
Nem isso... faço a limpeza
após os outros marinheiros comerem.
:45:13
Em dois anos, não me deixaram
disparar uma arma sequer.
:45:18
Oxalá nunca tenhas de o fazer.
:45:21
Sim, senhora.
:45:22
Cuida de ti, Cadete Miller.
:45:24
A senhora também.
:46:08
Ele ensinou-me a pilotar.
:46:10
E sempre soube que, por muitos sarilhos
em que me metesse, jamais estaria só.
:46:16
Ele estaria lá comigo.
:46:20
Lá em cima, ele sempre me incitou
a fazer melhor e mais rápido.
:46:25
Disseram-me que eras
um grande aviador.
:46:29
Foi nessa noite que me disse ter-se
oferecido como voluntário para lnglaterra.
:46:35
Voluntário?
:46:39
Ele disse-me que tinha sido destacado.
:46:46
Estava sempre a tentar proteger-me.
:46:53
Sabes, olho-me ao espelho
com esta farda...
:46:56
... e não me reconheço.