:51:00
Claro.
:51:02
Lembro-me de uma vez...
eu tinha 7 anos...
:51:05
... e andava sempre a construir
engenhocas e coisas.
:51:08
Ele pediu-me para lhe fazer umas asas,
para poder voar como o pai.
:51:12
Disse-lhe que isso era impossível
sem um motor qualquer.
:51:15
Ele não me dava ouvidos. Dizia:
"Esquece. Faz umas asas e pronto."
:51:19
Por isso eu fi-las.
:51:21
Estava lá em cima, a amarrar-lhe
umas enormes asas às costas...
:51:24
... que tínhamos feito com papel, cola
e umas calças de seda que roubáramos.
:51:29
Que parvoíce! Eu disse-lhe:
"Não podes saltar do celeiro com isso."
:51:35
Partiu a perna no balde.
:51:42
Meu Deus, que saudades tenho dele.
:51:46
O Rafe voltou lá acima no dia seguinte,
com gesso e tudo...
:51:50
... a dizer-me para fazer uns ajustes
nas asas.
:51:54
Olha para isto.
:51:56
"Encruzilhadas do Pacífico".
:51:58
"Tahiti, 2.800 Kms." Boa!
:52:04
Betty...
:52:13
- Levanta-te!
- Que foi?
:52:15
- Levanta-te, por favor.
- Porquê?
:52:19
Levanta-te, pronto.
Eu fico aqui em baixo.
:52:26
Red, vá lá!
Temos reservas feitas para ojantar!
:52:32
Um minuto.
:52:35
Estás doente?
:52:38
Será que posso pedi-la em casamento?
:52:43
Estou a falar de mais?
Às vezes faço-o. Desculpa.
:52:50
Olhem para isto.
:52:55
Vamos sair daqui. Despachem-se.