1:05:00
Estás bem?
1:05:03
Que se passa? Não!
1:05:05
Tarde de mais!
1:05:06
DEPARTAMENTO DA MARINHA
29 DE NOVEMBRO
1:05:08
É conhecido pelo Mar Vazio.
Nenhuma rota marítima passa por lá.
1:05:10
Podiam lá enterrar a Ásia
que ninguém descobria.
1:05:14
De lá poderiam atacar em qualquer lado.
1:05:18
A última mensagem interceptada
indica que as forçasjaponesas
1:05:21
se dirigem para sul, pelas Filipinas,
para o Sudeste Asiático,
1:05:24
mas o Capitão Thurman dos Serviços
Secretos Navais tem uma teoria própria.
1:05:29
Almirante, creio que vão atacar-nos
onde farão mais mossa: Pearl Harbor.
1:05:34
São mais de 4 mil milhas náuticas
a partir doJapão.
1:05:37
É uma grande distância
para uma esquadra navegar.
1:05:41
A sua teoria baseia-se em quê?
1:05:44
Era o que eu faria.
1:05:45
Não é lá grande prova.
1:05:48
Se eu tivesse provas palpáveis,
já estaríamos em guerra.
1:05:51
Almirante, conseguimos ler
os códigos diplomáticos deles,
1:05:54
mas a equipa do Capitão
ainda não resolveu os códigos navais.
1:05:57
Faltam palavras às mensagens
interceptadas, linhas truncadas.
1:06:00
Para explicar as descodificações,
1:06:02
há que interpretar
o que achamos que eles estão a fazer.
1:06:05
Interpretar? Quer dizer "adivinhar".
1:06:08
Eles utilizam a sua intuição informada,
Almirante.
1:06:11
Nós adivinhamos.
É comojogar Xadrez no escuro.
1:06:15
Há que estar atento a qualquer boato,
1:06:16
movimento militar ou naval,
ou elemento perturbador.
1:06:20
Quando estava na frota asiática, os locais
tentavam ver objectivamente as questões.
1:06:25
Eu vejo um ataque a Pearl...
nada poderia ser pior.
1:06:28
Devastaria a Esquadra do Pacífico.
1:06:31
Então quer que desloquemos a esquadra,
com um custo de milhões,
1:06:36
apenas com base
nessa sua suposição perturbadora.
1:06:40
Não, Almirante. O meu trabalho
é reunir e interpretar material.
1:06:44
Tomar decisões difíceis
com base em informações incompletas
1:06:48
a partir da minha limitada capacidade
de descodificação, é trabalho seu.
1:06:52
Então descodifique o raio do código,
Capitão, para a decisão ser melhor.
1:06:57
Muito bem, Almirante. Estamos a tentar.